-
1 боевое отделение
adj1) milit. compartiment de combat (танка)2) eng. casemate (самоходной установки), chambre de combat (танка) -
2 отделение
с.1) ( действие) séparation f3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)маши́нное отделе́ние — chambre f des machines, machinerie f
4) ( филиал) succursale f, filiale fотделе́ние мили́ции — poste m de milice
5) (концерта и т.п.) partie f6) воен. groupe m; escouade f; bureau m ( штаба)стрелко́вое отделе́ние — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.)
* * *n1) gener. U.F.R. (ñîûð. îò unité de formation et de recherche), division, filiale, groupe de combat, institut (в университете), mise à pan, poche (в бумажнике и т.п.), section, sécession, arrachage, service, case (стола, шкафа), chambre, compartiment, détachement, rayon, séparation, détachage2) med. disjonction, décollement, excrétion, secteur, service (в больнице), unité (лечебного учреждения)3) liter. amputation4) milit. groupe (применительно к минометным подразделениям пехоты), équipe, escouade5) eng. box, chambre (напр., насосное), discrimination, parti-bure (шахтного ствола), rayon (магазина), ségrégation, sectionnement, annexe (предприятия)6) agric. sevrage7) construct. (äåéñòâîå) séparation8) commer. succursale (отделение фирмы, не имеющее прав юридического лица (в отличие от филиала))10) physiol. sécrétion11) argo. quart12) eng.corps. escouade (в инженерных войсках)13) cultural. succursale (часть предприятия, не обладающая статусом юридического лица) -
3 section
section ['sekʃən]1 noun∎ the business section of the community les commerçants et les hommes d'affaires de notre communauté;∎ there has been snow over large sections of Southern England il a neigé sur une grande partie du sud de l'Angleterre;∎ the residential section of the town les quartiers résidentiels de la ville(b) (division → of company, staff, services) section f; (→ in army) groupe m de combat; (→ in orchestra) section f(c) (component part → of furniture) élément m; (→ of tube) section f; (→ of track, road) section f, tronçon m; Railways section f;∎ the kitchen units/the shelves come in easy-to-assemble sections les éléments de cuisine/les étagères se vendent en kit(d) (subdivision → of law) article m; (→ of book, exam, text) section f, partie f; (of newspaper → page) page f; (→ pages) pages fpl; (→ of library) section f;∎ the children's section la section pour enfants;∎ the sports/women's section les pages fpl des sports/réservées aux femmes(e) (in department store) rayon m;∎ furniture/children's section rayon m meubles/enfants(g) (cut, cross-section → drawing) coupe f, section f; Geometry section f; (→ for microscope) coupe f, lamelle f; (→ in metal) profilé m(a) (divide into sections) sectionner►► American Section Eight = disposition réglementant la réforme militaire pour raisons psychiatriques;Typography section mark signe m de paragrapheséparer;∎ part of the church was sectioned off l'accès à une partie de l'église était interditⓘ SECTION 28 Introduite par le gouvernement de Margaret Thatcher, la "Section 28" (ainsi nommée car il s'agit de l'article 28 du "Local Government Act" de 1986) avait pour but d'empêcher les enseignants d'aborder le thème de l'homosexualité dans les écoles et les collèges. Le gouvernement travailliste, élu en 1997, affirma sa volonté de révoquer cette clause. En Angleterre et au pays de Galles, la Chambre des lords s'oppose toujours à sa révocation. En Écosse, le parlement décida de ne pas tenir compte de l'opposition des lords et révoqua la clause en l'an 2000 malgré une campagne d'opposition de grande envergure menée par l'Église et renforcée par un référendum dont le financement privé donna lieu à une vive polémique.
См. также в других словарях:
Histoire du char de combat — Réplique du char de Vinci, réalisée à partir de ses plans Article détaillé : char de combat. L histoire du char de combat prend racine avec le problème d avancer sous le feu ennemi tout en restant protégé, un problème ancien ayant conduit à… … Wikipédia en Français
Histoire Du Char De Combat — Réplique du char de Vinci, réalisée à partir de ses plans Article détaillé : char de combat. Le problème d avancer sous le feu ennemi tout en restant protégé est ancien. Sommaire … Wikipédia en Français
AIFV (Advanced Infantry Combat Vehicle) — AIFV AIFC YPR 765 … Wikipédia en Français
Panzerkampfwagen VI Tiger — Pour les articles homonymes, voir Panzer VI. Panzerkampfwagen VI Tiger I … Wikipédia en Français
Dozor-B — Le Dozor B est un véhicule blindé 4x4 ukrainien prévu pour transporter le personnel et le matériel. Le Dozor B peut être employé par les unités spéciales des forces armées (les forces de réaction rapides et la police militaire) pour effectuer la… … Wikipédia en Français
T-64 — reconstruit Caractéristiques générales Équipage 3 personnes Longueur 9,225 m (avec le canon) Largeur 3,415 m … Wikipédia en Français
Char T-64 — T 64 T 64 dans un musée. Le char d assaut soviétique T 64, à sa mise en service à la fin des années 1960, était un concentré de technologie et d innovation, il fut le premier des chars dit de la troisième génération. Tous les modèles soviétiques… … Wikipédia en Français
T64 — T 64 T 64 dans un musée. Le char d assaut soviétique T 64, à sa mise en service à la fin des années 1960, était un concentré de technologie et d innovation, il fut le premier des chars dit de la troisième génération. Tous les modèles soviétiques… … Wikipédia en Français
Camion blindé Bison — utilisé par la Home gaurd durant la Seconde Guerre mondiale Le Bison était un véhicule de combat blindé improvisé, souvent considéré comme une casemate mobile. Les Bisons ont été produits en Grande Bretagne pendant la crise de l invasion de 1940… … Wikipédia en Français
SU-76 — Canon automoteur SU 76M à Nijni Novgorod, Russie Caractéristiques générales Équipage 4 Longueur 5,00 m Largeur 2,70 m … Wikipédia en Français
Su-76 — Canon automo … Wikipédia en Français